-
1 greet with applause
Дипломатический термин: встретить аплодисментами -
2 greet with applause
-
3 to greet with applause
English-russian dctionary of diplomacy > to greet with applause
-
4 greet
I [gri:t] v1. здороваться, кланяться; приветствоватьto greet cheerfully [respectfully, formally, condescendingly, frigidly] - весело [почтительно, официально, снисходительно, холодно] поздороваться
to greet smb. with a smile [with a nod] - приветствовать кого-л. улыбкой [кивком головы]
to greet smb. in the street - раскланяться /поздороваться/ с кем-л. на улице
to greet smb. in a military fashion - откозырять кому-л.
to greet from afar - прислать /послать/ привет издалека
2. встречать (возгласами, аплодисментами, выстрелами и т. п.)to greet with applause [shouts of anger, a scowl, a volley of arrows, a shot] - встретить аплодисментами [возгласами гнева, хмурым видом, градом стрел, выстрелом]
3. 1) достичь слуха, донестись (о звуке и т. п.)the aroma of coffee greeted us - до нас донёсся аромат кофе, запахло кофе
2) открываться взоруII [gri:t] v шотл.a magnificent view of the sea greeted us /our eyes/ - нашему взору открылся великолепный вид на море
плакать; печалиться -
5 applause
1. n аплодисменты, рукоплескания; овацияa storm of applause — бурные аплодисменты, овация
to rise in applause — аплодировать стоя; устраивать овацию
tremendous applause — бурные аплодисменты, овация
2. n восхищение, одобрениеСинонимический ряд:1. bravo (noun) bravo; cheer; clapping; ovation; salvo2. praise (noun) acclaim; acclamation; accolades; approval; audience approval; cheers; commendation; compliment; compliments; hand-clapping; kudos; plaudit; plaudits; praise3. applaud (verb) acclaim; applaud; approve; cheer; clap; praiseАнтонимический ряд:booing; condemnation; derision; disapprobation; disapproval; dissatisfaction; hissing -
6 greet
vприветствовать, встречать -
7 greet
v2) встречать (возгласами, аплодисментами и т.п.) -
8 greet
1. v здороваться, кланяться; приветствовать2. v встречать3. v достичь слуха, донестись4. v открываться взору5. v шотл. плакать; печалитьсяСинонимический ряд:1. meet (verb) meet; react to; respond to2. salute (verb) accost; acknowledge; address; apply; approach; call to; direct; hail; receive; recognize; salute; speak to; welcomeАнтонимический ряд: -
9 greet
1. IIIgreet smb., smth.1) greet an old acquaintance (a friend, a stranger, guests, etc.) приветствовать старого знакомого и т. д., здороваться со старым знакомым и т. д., greet a delegation приветствовать делегацию; greet heroes (actors, travellers, etc.) встречать героев и т. д. приветственными возгласами; greet the rising sun (the dawn, etc.) встречать солнце и т. д., приветствовать восход солнца и т. д.2) soft music (loud songs, strange shouts, loud noise, etc.) greeted us /our ears/ мы услышали /до нас донеслись/ тихие звуки музыки и т. д; the aroma of fresh flowers greeted us на нас пахнуло ароматом свежих цветов; the smell of coffee greeted us до нас донесся запах кофе, запахло кофе; а strange sight (a magnificent view, etc.) greeted her /her eyes/ ей /ее взору/ открылось странное зрелище и т.д., inside the room a complete disorder greeted us мы увидели, что в комнате царит полнейший беспорядок2. IVgreet smb. in some manner greet one's friends (the strangers, one's guests, etc.) warmly (politely, kindly, cheerfully, formally, etc.) тепло и т. д. приветствовать /встречать/ своих друзей и т. д.; greet the general in a military fashion откозырять генералу; greet smb. from afar приветствовать кого-л. /послать кому-л. привет/ издалека3. XIbe greeted in some manner he was warmly (kindly, politely, respectfully, etc.) greeted его тепло и т. д. приветствовали, с ним тепло и т. д. поздоровались; be greeted at (in, on, etc.) some place he was greeted at the station (on the platform, at the airport, in the hall, etc.) его встречали на вокзале и т. д.; be greeted at some time they were greeted on their arrival их встречали no прибытии; be greeted with smth. he was greeted with applause (with loud cheers, with laughter, etc.) его встретили аплодисментами и т. д., his speech (her appearance, his suggestion, etc.) was greeted with approval его речь и т. д. встретили с одобрением4. XXI1greet smb. in (at, on, etc.) some place greet smb. in the street (at the theatre, on the platform, etc.) раскланяться /поздороваться/ с кем-л. на улице и т. д.; greet smb., smth. with smth. greet smb. with a smile (with cheers, with a cheerful word, with a nod, etc.) приветствовать кого-л. улыбкой и т. д.; greet smb. with a speech обратиться к кому-л. с приветственной речью; greet the actor with loud applause (with roars of laughter, with a chilly silence, etc.) встречать актера громкими аплодисментами и т. д.; greet the speaker with jeers and catcalls освистать оратора; greet smb. with a shower of stones (with a volley of arrows, with insults, with words of hate, etc.) встречать кого-л. градом камней в т. д.; greet the news with relief (with approval, etc.) встретить новость с облегчением и т. д.5. XXIIgreet smb. by doing smth. greet smb. by singing (by waving one's hand, by saying "Hello", etc.) приветствовать кого-л. пением и т. д. -
10 applause
nаплодисменты, рукоплескания; овацияto draw / to get applause — вызывать аплодисменты
- burst of applauseto greet smb / smth with applause — встречать кого-л. аплодисментами, встречать что-л. аплодисментами
- enthusiastic applause
- frenzied applause
- heavy applause
- lengthy applause
- light applause
- loud applause
- muted applause
- prolonged applause
- ripple of applause
- round of applause
- standing applause
- stormy applause
- thunderous applause
- tumultuous applause
- weak applause -
11 greet
[griːt]vприветствовать, здороваться, кланятьсяHe was greeted with loud applause (with angry shouts). — Его встретили громкими аплодисментами (гневными возгласами).
He was greeted by dead silence. — Его встретило гробовое молчание
- greet smb, smth -
12 встречать
несовер. - встречать;
совер. - встретить( кого-л./что-л.)
1) meet, come across случайно встретить знакомого ≈ to happen to meet an acquaintance, to come/run across an acquaintance неожиданно встречать кого-л. ≈ bump into
2) перен. encounter, meet with, be met with встречать ласковое отношение ≈ to meet with kindness встретить холодный прием ≈ to get cool welcome встречать восторженный прием ≈ to receive an enthusiastic welcome встречать отказ ≈ to meet with denial
3) (принимать) meet, receive, welcome, greet встречать кого-л. насмешками ≈ to meet/receive/greet smb. with jeers встречать аплодисментами ≈ to greet with cheers встречать гостей ≈ to welcome one's guests
4) celebrate встречать Новый год ≈ to celebrate the New Year's Eve, to see the New Year inвстреч|ать -, встретить (вн.)
1. (прям. и перен.) meet* (smb., smth.), encounter (smb., smth.) ;
случайно встретить кого-л. come* across smb., happen to meet smb. ;
встретить поддержку receive support;
встретить отпор encounter stiff resistance;
2. (принимать) receive (smb.) ;
(приветствовать) greet (smb.), welcome (smb.) ;
~ гостей receive/greet one`s guests;
~ делегацию receive/greet/welcome a delegation;
~ аплодисментами greet with applause;
~ Новый год see* the New Year in, celebrate the New Year;
~аться, встретиться
3. meet*;
редко ~аться с кем-л. meet* smb. seldom;
часто ~аться с кем-л. meet smb. frequently;
4. (попадаться) be* found;
turn up, occur;
такие ошибки часто ~аются that kind of mistake often occurs.Большой англо-русский и русско-английский словарь > встречать
-
13 аплодисменты
только мн. applause, clapping, cheers бурные аплодисменты ≈ storm of applause, loud cheers;
wild applause ед. встречать аплодисментами ≈ to greet with cheers под аплодисменты ≈ to the applauseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > аплодисменты
-
14 salute
1. n дружеское приветствие2. n воен. воинское приветствие, отдание чести3. n салют, приветствиеinternational salute — «салют нации»
4. v приветствовать, здороваться5. v воен. отдавать честь, приветствовать6. v салютовать, приветствовать7. v встречать, принимать8. v книжн. доноситься, долетать; представать; воздействовать на органы чувствthe first object that salutes the eye — первое, что бросается в глаза
Синонимический ряд:1. accolade (noun) accolade; applause; honor; recognition2. tribute (noun) salvo; testimonial; tribute3. welcome (noun) greeting; salutation; welcome4. congratulate (verb) congratulate; do honor to; pay one's respects5. greet (verb) accost; address; call to; greet; hail; hand salute; honour; kiss; recognise; recognize; say hello; welcome6. honor (verb) honor; pay tribute; praiseАнтонимический ряд:condemnation; denounce
См. также в других словарях:
greet — [ grit ] verb transitive ** 1. ) to behave in a polite or friendly way toward someone when you meet them: Natalie rushed to open the door and greet the guests. greet someone with a smile/kiss: The women greet each other with kisses on both cheeks … Usage of the words and phrases in modern English
Applause (film) — Infobox Film name = Applause image size = caption = DVD Cover director = Rouben Mamoulian producer = Monta Bell writer = Garrett Fort Story: Beth Brown narrator = starring = Helen Morgan Joan Peers music = cinematography = George J. Folsey… … Wikipedia
greet — verb 1 say hello to sb ADVERB ▪ cheerfully, enthusiastically, warmly ▪ The two men greeted one another warmly. ▪ politely ▪ coolly … Collocations dictionary
applause — noun ADJECTIVE ▪ deafening, loud, thunderous, tumultuous (esp. BrE) ▪ enthusiastic, rapturous, warm, wild ▪ … Collocations dictionary
greet */*/ — UK [ɡriːt] / US [ɡrɪt] verb [transitive] Word forms greet : present tense I/you/we/they greet he/she/it greets present participle greeting past tense greeted past participle greeted 1) to behave in a polite or friendly way towards someone when… … English dictionary
Donald Bradman with the Australian cricket team in England in 1948 — Sir Donald Bradman Personal information Full name Sir Donald George Bradman Nickname The Don, The Boy from Bowral, Braddles Born 27 August 1908 … Wikipedia
applaud — 01. The audience [applauded] wildly when the band appeared on stage. 02. The great composer Beethoven was deaf in his later years, and couldn t hear the [applause] of his audiences. 03. I think Frederick should be [applauded] for his courage in… … Grammatical examples in English
acclaim — [ə klām′] vt. [L acclamare < ad , to + clamare, to cry out: see CLAMOR] 1. to greet with loud applause or approval 2. to announce with much applause or praise; hail [they acclaimed him president] vi. to shout approval n. loud applause or… … English World dictionary
List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series … Wikipedia
Mantra-Rock Dance — The Mantra Rock Dance poster by Harvey W. Cohen (created December 1966) Mantra Rock Dance was a musical countercultural event held on January 29, 1967 … Wikipedia
Jerry Maguire — Theatrical release poster Directed by Cameron Crowe Produced by … Wikipedia